La voix des autres
Titre original : La voix des autres
Réalisé par : Fatima Kaci
Avec : Amira Chebli, Siham Eldawo, Mohamat Amine Benrachid, Hala Alsayasneh
La voix des autres (2023) est une fiction de Fatima Kaci, sélectionnée dans la section « Compétition Prix SAUVAGE CORTO » de la 19ème édition du Festival des films européens de Paris, L’Europe autour de l’Europe.
Rim est une traductrice tunisienne qui sert d’interprète aux exilés durant leur procédure de demande d’asile en France. Chaque jour, elle traduit les récits d’hommes et de femmes en situation de grande détresse dont les voix font écho à sa propre histoire. Un jour, son empathie pour une de ces personnes la pousse à commettre une faute professionnelle grave…
Photos
Citations
“Ce film se présente comme une mise en abyme du cinéma où il y a une certaine mise en scène lors de ces entretiens, de la tension, une volonté de convaincre de la part des personnes émigrées. C’est presque comme un « casting », comme dans un film, cela évoque vraiment le cinéma, toute cette dynamique liée aux enjeux de « représentations ».
Fatima Kaci – Formatcourt.com
Crédits
- Fatima Kaci Réalisateur
- Fatima Kaci, Pablo Léridon Scénariste
- Etienne Mommessin Directeur de la photographie
- Antoine Bargain Son
- Emily Curtis, Ugo Simon Montage
- La Fémis Production
- Léna Bapt Producteur
