Nikola Stojanović étudie la réalisation à la faculté des arts dramatiques de Belgrade. En 2019, son premier court-métrage Dog Days of Summer a été projeté dans plus de 40 festivals de films et a remporté une dizaine de prix, dont celui du meilleur court-métrage au Festival du film de Martovski (Belgrade documentary and short film festival).

La même année, son deuxième projet Sherbet emporte le prix du meilleur film étudiant lors de la 25ème édition du Festival du film de Sarajevo.

En 2020, le réalisateur fait partie de la sélection Berlinale Talents à Sarajevo.