Sang finnois, coeur suèdois / Laulu koti-ikävästä

(Documentaire, Finlande/Suède, 2012, 90’, C, VOSTF)

de Mika Ronkainen
avec Kai Latvalehto, Tauno Latvalehto, Oiva Latvaletho

Kai Latvalehto, musicien, vit dans le Nord de la Finlande. Un jour il décide de retourner avec son père Tauno à Göteborg, où il a passé son enfance. Au fil du voyage, ponctué par de la musique contant l’histoire de l’immigration des Finlandais en Suède, tous deux revisitent
d’anciens lieux de mémoire et retrouvent des amis perdus de vue.
« De quel pays est-on lorsqu’on est né dans l’un, que l’on a grandi dans un autre, avant de revenir dans son pays natal ? En quoi l’identité d’un homme est-elle marquée par le tiraillement entre deux sentiments d’appartenance ? Comme beaucoup de Finlandais, la famille de Kai Latvaletho s’en est allée chercher une vie plus facile dans la Suède prospère des années 1970. (…)
Suivi par le documentariste Mika Ronkainen, son compatriote, il nous convie à partager ce long retour sur soi, dans lequel se mêlent anecdotes amusantes et interrogations, réflexions linguistiques et souvenirs éloquents, échanges avec son père et conversations avec
des immigrés finlandais de Stockholm ou de Göteborg. Ponctué de séquences musicales qui l’aèrent joliment, Sang finnois, coeur suédois égrène les rencontres, composant par petites touches le portrait d’une immigration méconnue de ce côté-ci de l’Europe, dans laquelle l’émotion nous saisit par moments contre toute attente.» François Ekchajzer telerama.fr
Dragon Award de Meilleur film documentaire nordique au Festival de Göteborg 2013

“Despite having a successful career as a rock star as well as a fulfilling family life, Kai Latvalehto has always felt something missing. Growing up in Sweden and moving to Finland as a young boy he’s always had the feeling that he’s trapped between two cultures. In order to try and fill the hole in his life Latvalehto embarks on a road trip to Sweden with his father. As he starts to remember his childhood, his relationship with his father starts to irrevocably change as secrets from the past coming pouring out.

Given its subject matter the film certainly has a resonance for Finnish and Swedish audiences and the subtleties of its exploration of Swedish and Finnish identity may be lost on people outside of those countries.” screendailycom

“A father-and-son road trip morphs into a musical journey examining the fraught history of Finnish immigration in Sweden in the modest but touching docu “Finnish Blood, Swedish Heart.” The best film yet from helmer Mika Ronkainen (“Screaming Men,” “Freetime Machos”), the pic uses vintage songs to delve into distressing memories shared by many Swedish Finns, involving shame, guilt, crime and alcoholism. With its playful form and emotional content, this deserving winner of Gothenburg’s Nordic docu prize should appeal to the international auds that enjoyed Finnish sauna pic Steam of Life.” variety.com